-
1 wie das?
¡cómo! -
2 wie das
wanî -
3 wie das Leiden Christi aussehen
er belabberd, beroerd uitzienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie das Leiden Christi aussehen
-
4 wie das blühende Leben aussehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie das blühende Leben aussehen
-
5 wie das liebe Vieh
-
6 das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche
ugs.это несомненно, это непременно; наверняка, обязательно, как пить дать (что-л. будет, произойдет)"Und die Fahrt nach Hamburg ist bestimmt?" - "So sicher wie das Amen in der Kirche". (H. Jobst. Der Findling)
Und trotzdem, es ist verrückt, total verrückt, was ihr euch da ausgeheckt habt... das wird mir meinen Kopf kosten in der Partei, das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche
-
7 das eine wie das andere
арт.общ. и другое, и тоУниверсальный немецко-русский словарь > das eine wie das andere
-
8 das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
Универсальный немецко-русский словарь > das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
-
9 das kommt so sicher wie das Amen im Gebet
прил.разг. от этого никуда не денешься, это уж как пить датьУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt so sicher wie das Amen im Gebet
-
10 das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere
el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere
-
11 das ist besser wie das andere
esto es mejor que lo otro -
12 das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
esto es tan cierto como que dos y dos son cuatroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
-
13 das geht aus wie das Hornberger Schießen
арт.разг. это всё кончится ничемУниверсальный немецко-русский словарь > das geht aus wie das Hornberger Schießen
-
14 das sitzt wie das Tüpfel auf dem i
прил.общ. именно этого и недоставало, это венчает делоУниверсальный немецко-русский словарь > das sitzt wie das Tüpfel auf dem i
-
15 wie das russische Land zum Entstehen kam
союзист. откуда есть пошла Русская земля (начало "Повести временных лет" / Nestorchronik)Универсальный немецко-русский словарь > wie das russische Land zum Entstehen kam
-
16 wie das Hornberger Schießen ausgehen
нареч.разг. закончиться безрезультатно, закончиться ничемУниверсальный немецко-русский словарь > wie das Hornberger Schießen ausgehen
-
17 wie das geht
союзфраз. с чем это едят -
18 ausgehen wie das Hornberger Schießen
ugs.(ausgehen [enden] wie das Hornberger Schießen)вопреки ожиданиям окончиться ничем, безрезультатноUnterm Strich ging dieser Teil des Tages wie das Hornberger Schießen aus: Sollte der eine oder andere Abgeordnete zuvor vielleicht eine Ahnung gehabt haben, welche verschlungenen Pfade der Handel gerade durchläuft - nach der Anhörung dürfte auch der kleine Rest von Durchsicht beseitigt gewesen sein. (BZ. 1990)
Klimakonferenz endet wie das Hornberger Schießen. (Volksstimme. 1989)
Tauchen keine neuen Dokumente auf, dann wird die zweite Vernehmung von Wolfgang Schäuble vor dem Schalck-Untersuchungsausschuss des Bundestages vermutlich ausgehen wie das berühmte Hornberger Schießen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ausgehen wie das Hornberger Schießen
-
19 etw. wechseln wie das Hemd
(etw. wechseln wie das Hemd [wie seine Hemden])(etw. sehr häufig wechseln)менять часто что-л. (взгляды, убеждения, работу и т. п.); ≈ менять как перчатки что-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. wechseln wie das Hemd
-
20 ausgehen wie das Hornberger Schießen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausgehen wie das Hornberger Schießen
См. также в других словарях:
Das Licht ist wie das Wasser — – Geschichten von der Liebe und anderen Dingen ist ein Buch mit elf Kurzgeschichten und Erzählungen von Gabriel García Márquez in der Übersetzung von Curt Meyer Clason. Das Werk wurde nach mehrmaligem Verschieben des Veröffentlichungstermins am 4 … Deutsch Wikipedia
Das ist wie das Amen in der Kirche. — (so sicher). См. Аминь, аминь, рассыпься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jung und Leidenschaftlich - Wie das Leben so spielt — Seriendaten Deutscher Titel: Jung und Leidenschaftlich – Wie das Leben so spielt Originaltitel: As the World Turns Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1956 Produzent: Christopher Goutman Episodenlänge: etw … Deutsch Wikipedia
Jung und Leidenschaftlich – Wie das Leben so spielt — Seriendaten Deutscher Titel: Jung und Leidenschaftlich – Wie das Leben so spielt Originaltitel: As the World Turns Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1956 Produzent: Christopher Goutman Episodenlänge: etw … Deutsch Wikipedia
Jung und leidenschaftlich - Wie das Leben so spielt — Seriendaten Deutscher Titel: Jung und Leidenschaftlich – Wie das Leben so spielt Originaltitel: As the World Turns Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1956 Produzent: Christopher Goutman Episodenlänge: etw … Deutsch Wikipedia
Barbara - Wild wie das Meer — Barbara (film) Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara (Barbara Wild wie das Meer) est un film allemand réalisé par Frank Wisbar, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fic … Wikipédia en Français
Wie das Auge, hat das Herz… — См. Сердце сердцу весть подает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das neue Leben (Pamuk) — Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein Roman von Orhan Pamuk, dessen Titel auf Dantes gleichnamiges Werk (Vita Nova) anspielt. Das bei Yeni Hayat in Istanbul 1994 erschienene Werk gilt als Pamuks literarisch bedeutendster… … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia
